TOP アウトライン ニュース 番組ガイド ┗第139話 ┗ 番組一覧 出演者 舞台背景 インタビュー Ｑ＆Ａ 管理人 Links ＩMDb	アウトバーンコップ
	Back Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei Next
	第10シーズン　第139話　日本未公開
	Flashback（直訳：フラッシュバック）
	ひとりの女が森から高速道路へよろよろと歩いて出てきた。トムとゼミルは急ブレーキで難を逃れる。女の両手は血だらけだ。女は追われているらしく、助けを求めた。しかし、トムとゼミルは犯人を発見できない。どうやら女はショックを受けたようで、医者の治療を受けることに。病院への道すがら、ゼミル達の覆面パトは、ジープに乗った男達から、突然銃撃を受けた。男たちの狙いは明らかに女だ。ゼミル達は何とか切り抜けた。間もなく、高速道路の近くで銃撃を受けたワゴン車と死体が見つかった。死人はカルステン・ツィンマーマンという私立探偵だ。ワゴン車は諜報機器で一杯だ。身元不詳の女はぺトラ・シューベルトと確認され、彼女は襲撃の直前に探偵と一緒にワゴン車に座っていたことが判明した。捜査の結果、探偵はぺトラ・シューベルトから依頼されていた、ということがわかった。探偵は、ある航空機の補充パーツ会社を監視していたようだ。ぺトラ・シューベルトはその会社の秘書として雇われている。だが何故、彼女は自分自身の職場を監視する必要があったのか。彼女は、この問いに答えることができない。彼女は記憶喪失になっている。彼女は、トムとゼミルに連れられて会社へ行くが、断片的にしか思い出せないでいる。彼女は探偵と共に、ある建屋に隠しカメラを設置した事を思い出した。経営者のヤコービが建屋のドアを開けると、建屋はがらんどうできれいに掃除されていた。ペトラは混乱する。トムがペトラを世話する一方、ゼミルは建屋から出たゴミを検査し、建屋では鉄くずが再生されていたことがわかった。この手掛かりは、ペトラの記憶を回復する鍵となった。 いったい、建屋では何が行われていたのか。そして、記憶を取り戻したペトラの運命は・・・。（独ＲＴＬ放送のサイト「RTLnow」を参考にしました）
	原文には、もう少し先までストーリーが書いてありましたが、ネタバレに近く、そこまで知ってしまうと番組が面白くないので、敢えて伏せました。2007.7.29
	Darsteller　出演
	ゲスト出演のみ紹介●マルティナ・ヒル（ぺトラ・シューベルト）、クリスティアン・タッシェ（ブレーマー）、マティアス・ヘルマン（ヤコービ）、ハイコ・ピンコブスキー（カルステン・ツィンマーマン）
	Eindruck 印象
	冒頭、ゼミルとトムが全速で走ります。いきなり緊張感。いったいなんだろうと見ていたら、アンドレアが出産を目前にして産休。先週、アンドレアのお腹は大きくなかったけどな～。ゼミルの心配が空回りで面白い。
	E46前期型(カタログより) E46から新型E90へ乗り換え ゼミルは冒頭の事故でBMWの覆面パトをおしゃかにしてしまい、モデルチェンジしたばかりの新車（E90）へ乗り換えます。乗り換える前のモデルE46は、左の写真のように1998年～01年の前期と、01年～05年の後期で若干デザインが異なります。ゼミルはいつも最新モデルに乗っているのに、後期型が出てからも、ずっと前期型に乗っていました。私の憶測ですが、中古が多く出回っているであろう前期型に乗っていた方が、クラッシュシーンやなにやら、何かと都合がよいのでしょう。今回やっと後期型に乗ったと思ったら（前期型のシーンも一瞬ありました）、すぐにE90へ乗り換えでした。 E46後期型(愛車の写真）
	この件について、ファンからご意見を頂戴しました。お便り＞2010.6.19　Yasuhiro様をご覧下さい。この項2010.6.20追記。
	言い回しの違い(ドイツ語学習者へ) 秘書代行のヘルツベルガーは、だんだん様相が険しくなって、ドイツ語の言い回しの練習にぴったりです。原語で聞いて言い方の違いを味わってください。おおよその訳を書きますが、私の力量では、微妙なニュアンスをうまく日本語に表現できないもどかしさを感じます。ご了承ください。 最初は「こちら高速警察隊のホルスト・ヘルツベルガーです。ご用は何でしょうか。」 あまりに丁寧なので、ゼミルが「オイオイ、どこかの“お客様相談窓口”みたいだぞ。」とからかいます。 2回目は「高速警察隊のヘルツベルガーだ。ちょっと待って、メモりますから。」（ちょっと愛想がないですが、ドイツだとこれが普通ですかね） 3回目は、「もしもし、何ですか。係につなぎます。」（日本だと失礼な感じですが、ドイツだとありえそう） 4回目は「もしもし」だけ。間違い電話に怒り出す。
	これ以下クライマックスについても記載しています。
	トムはペトラに気がある？ トムがやけにペトラに優しいですね。でも、色恋には疎いので、多分この回を最初に見たら、気づかなかっただろうと思います。第11シーズンテレビムービー（邦版タイトル「死のパスポート」）を先に見ているので、トムのペトラに対する気持ちが透けて見えます。 トムがペトラを自宅に送り届けると、火事。二人はトムの家へ。 トムがペトラに「事件が解決するまで、ここに居ていいよ。」 クライマックスで、トムが隊長に電話します。 トム：あの子にしてあげられることはないでしょうか。身寄りはなく、住まいも仕事もありません。 隊長：（背後でヘルツベルガーが秘書代行に悪戦苦闘している様子が流れる）よい考えが浮かんだわ。 と言って、ペトラを秘書として迎えることに。 アンドレアが女の子を出産 最後にゼミルからビデオメールが届く。 ゼミル：娘のアイダです。 アンドレア：大きく強くとの願いを込めて名付けました。 ゼミル：母親ゆずりの美しさでしょう（ごちそうさまで～す）。 スタントマン活躍 クライマックス。ゼミルは、ＲＶ車を奪って逃げる犯人を追いそこねます。そこへトムがBMWの覆面パトで現れて、ゼミルを乗せます。次のシーン。ドライバーが別人に見えるんだけど、気のせいかな～。 上のシナリオの続き ・・・次第に彼女は思い出す。それによれば、経営者はいわゆる「偽造部品」を扱っているのだ。スクラップになった飛行機から部品を取り出し、新品の偽造証明書を付けて売っている。彼女の記憶が回復する事は、とりもなおさず彼女の生命が著しい危険にさらされることになる。2008.3.29
	ansehen 見る
	RTLnowで見る ドイツ版ＤＶＤ 日本版DVD
	番組ガイドへ もどる 次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介