TOP アウトライン ニュース 番組ガイド ┗第138話 ┗ 番組一覧 出演者 舞台背景 インタビュー Ｑ＆Ａ 管理人 Links ＩMDb	アウトバーンコップ
	Back Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei Next
	第10シーズン　第138話　日本未公開
	Kein Weg zurück（直訳：戻る道なし）
	警備会社で働いているヴォルフ・クレーガーは、金回りが悪く巨大な借金の山にあえいでいた。彼は銀行から貸し出しを止められたが、妻ザビーネや、高速警察隊の秘書で友人のアンドレアには言わないでおいた。苦境に屈したクレーガーは若い同僚リーデルとともに、社内の現金輸送車を襲う。その際、警備員が重傷を負った。 銀行の担当者シュラーダーは、クレーガーの借金返済の猶予を拒否し、すぐに返済するよう迫った。クレーガーにもはや打開策はなく、リーデルに二回目の襲撃を説得する。 間もなくトムとゼミルは、警備会社に狙いを定めて捜査する。捜査に気づいたリーデルは逃げた。警察の捜査は、ほどなくリーデルの隠れ家にたどり着くが、リーデルは既に死んでいた。現金輸送車を襲った銃は死体のかたわらにあった。自殺なのか。トムとゼミルはクレーガーが係わっているらしい証拠に出くわした。二人はクレーガーを逮捕しようとするが、彼は逃げた後だった。完全に絶望した父親は、銀行を襲い、最後のチャンスを狙う。襲撃は失敗し、クレーガーは妻や娘ティナからも逃げるしかない。トムとゼミルは、さらなるドラマを阻止することができるか。 （独ＲＴＬ放送のサイト「RTLnow」を参考にしました）
	Darsteller　出演
	ゲスト出演のみ紹介●ザッシャ・シェフケ（リーデル）、ミヒャエル・ロット（ヴォルフ・クレーガー）、フーバルトゥス・ハートマン（シュラーダー）、クレオ-ヨハンナ・ブッデ（ティナ・クレーガー）、ダナ・ゴロムベック（ザビーネ・クレーガー）
	Eindruck 印象
	クレーガーの住まいは、いい家ですね。借金がたまっても仕方なさそう。 妻ザビーネは、悪役の妻にしてはもったいないモデルのような美人ですね。後日、ネットで調べてみたいです。 借金の山（Schuldenberg） 原文をまず読んだとき「Schuldenberg」ってどこかの地名かなと思ったら、文字通り「借金の山」なんですね。日本語の「借金の山」ってもしかして外来語の翻訳なんでしょうか。2007.7.28
	ansehen 見る
	RTLnowで見る ドイツ版ＤＶＤ 日本版DVD
	番組ガイドへ もどる 次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介