TOP アウトライン ニュース 番組ガイド ┗第29話 ┗ 番組一覧 出演者 舞台背景 インタビュー Ｑ＆Ａ 管理人 Links ＩMDb	アウトバーンコップ
	Back Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei Next
	第2シーズン　第29話　日本未公開
	Faule Äpfel（直訳：腐れたリンゴ）
	アンドレとゼミルは、事故した果物運搬車を現場検証する。そして、腐れたりんごに埋もれた死体を偶然発見。ゼミルはこの男をよく知っている。男は、古くからの友人で同僚でもあった、国境警備隊のトーマス・ボルンだ。これは事故死ではなく、射殺だ。さっそくゼミルは捜査に着手し、犯人を捜す。しかし捜査を進めると、友人は汚職と麻薬密売に絡んでいることがわかった。友人は邪魔者として消されたのだろうか。アンドレとゼミルは、かつてゼミルのガールフレンドだった、ボルンの妻ダニエラを探す。ダニエラは、夫に対する容疑に納得がいかない。その後、ダニエラは、トーマスの共犯者だったメフェルトの手掛かりをゼミルにもたらす。謎は深まるばかりだ。トーマスは、極秘捜査をしていたのかそれとも、共犯者のせいで死んだのか。 メフェルトは、ゼミルの目の前で誘拐される。彼は誘拐されなければ、この先ゼミルの捜査に役だったはずだ。事件の背後には運送会社オーナーのシュミットバウアーと大物密売人ヴェストミュラーがいる。悪の輩は、メフェルトとトーマスが盗んだ、もともとは自分たちのコカインと金を、メフェルトを通じて取り戻そうとした。ついにゼミルはギャングとメフェルトを見つける。犯人らを取り押さえようした瞬間、突然こめかみを弾丸がかすめる・・・。 （www.episodeworld.comを参考しにました）2008.10.24
	Darsteller　出演
	ゲスト出演のみ紹介●カロリーネ・グロートガー（ダニエラ・ボルン）、カール・クランツコブスキー（シュミットバウアー）、アクセル・バーゲ（トビアス・モイラー）、ハンス・ヴェルナー・オルム、ロルフ・ザッヒャー（ヴェストミュラー）
	Eindruck 印象
	多分、最初にこの回を見たら、アウトバーンコップのファンにはならなかっただろうと思います（笑い）。普通の刑事ドラマに、アクションが少々ある程度。会話が多いですね。アンドレとゼミルの推理や、ダニエラとゼミルの会話が中心。幸い聞き取りはしやすい方なので、ドイツ語教材としては合格。今でこそ聞き取りに対する苦痛は無くなりましたが、アウトバーンコップのファンになった理由の一つに、アクション中心で会話が少なく、当時の私の語学力でも十分楽しめたため。だから最初に見なくてよかった。 面白いかと尋ねられれば、少なくともこのサイトにお越しいただけるような熱心なファンの方には、楽しめると思います。 Eifersüchtig（嫉妬深い） 本筋の捜査と、ゼミルの元彼女ダニエラとの話が同時並行。タイトルのFaule Äpfel（腐れたリンゴ）は本筋の捜査を表していると感じます。直訳で「腐れたリンゴ」という訳を当てていますが、主人公らの会話からすと比喩的な意味で使われているもよう。一方、ゼミルとダニエラの話を表すならEifersüchtig（嫉妬深い）ですかね。冒頭でゼミルが口にしています。ちなみに、刑事ドラマなのにこの単語は他の回でもたびたび出てきます。 本筋の捜査よりもダニエラの存在が気になりますよね。中盤、ゼミルはトーマスの遺留品（ゼミルがプレゼントしたというおもちゃの手錠も）をダニエラに届けに行きます。挨拶程度のキスで済ませようとしますが、ダニエラからモーションをかけられます。ダニエラから「アンドレアを愛していのね」と尋ねられると、ゼミルは素直に「愛している」と答えます。いや～、こんな会話でゼミルとアンドレアの関係がはっきりするとは想定外でした（笑い）。 ゼミルがダニエラをワインレッドのアウディで送ります。この車はゼミルのプライベート・カーですかね。ナンバーは「Ｆ」（フランクフルト）でした。 Neoplan（ネオプラン）のバス 冒頭のクラシュ・シーンで、大きな文字で「Neoplan」と書かれたバスが写ります。Neoplanは、ドイツに本社を置く車体メーカー。このメーカーの2階建てバスは、その昔日本でも一時期流行ったので、乗った経験がある方も多いと思います。私も懐かしい。写真1は、80年代のNeoplan2階建てバス。乗るなら絶対2階の最前列でしょう。高い位置からの眺めはとても素晴らしいし、標識やトンネルの天井などがバスに当たるのでは思えるほど迫ってきます。バスと言えば、写真2は同じく80年代のメルセデス・ベンツのバス。ベンツと言えば、日本では高級乗用車の代名詞ですが、ドイツではあの有名なマークを付けた商用車がたくさん走っているので、カルチャーショックでした。
	写真1　Neoplanの2階建てバス 写真2　メルセデス・ベンツの連接バス
	これ以下ネタバレ
	シナリオの続き ダニエラだ。ダニエラは、金と麻薬を自分のものにしようとし、目的を達するためゼミルを利用しただけだった…。
	ansehen 見る
	RTLnowで見る ドイツ版ＤＶＤ Folge29 日本版DVD
	番組ガイドへ もどる 次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介