TOP アウトライン ニュース 番組ガイド ┗第136話 ┗ 番組一覧 出演者 舞台背景 インタビュー Ｑ＆Ａ 管理人 Links ＩMDb	アウトバーンコップ
	Back Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei Next
	アラーム・フォー・コブラ11　シーズン9　邦版第15話　目撃の真実
	第10シーズン　第136話　Fieber（直訳：熱）
	高速警察隊のボンラートは、重い風邪を患い、熱でダウンしている。同僚のヘルツベルガーが薬局で薬を受け取る間に、もうろうとした状態で、男が車中で撃たれる瞬間を目撃した。犯人は逃げた。ボンラートは容態が悪いにもかかわらず追跡を開始する。しかし、犯人は逃げ切った。ボンラートを除いて殺人を見た者は誰もいない。そして又、事件現場と思われるところには、殺人が行われた兆候を指し示すような証拠はなかった。同僚らはボンラートの証言を信じられない。しかし、ボンラートは、冷酷な殺人が行われたと確信している。トムとゼミルはボンラートの捜査を援助する。やっとのことで、建物の壁に弾丸痕を発見した。全くの偶然によって、捜査は真実へ近づいて行く。それは又、不気味な危険の扉を開くことでもあった…。（www.episodeworld.comを参考しにました）
	Darsteller　出演
	ゲスト出演のみ紹介●アントン・フィクル（シュミットケ）、シュテファン・ヴァイネルト（ベッカー）、ユリア・ブレーマーマン（コルネリア・ヴィーヒャート）2008.2.16
	Eindruck 印象
	DVDでドイツ語版を見た印象
	あんなに辛そうなボンラートは初めてです。冒頭のカークラッシュで、かなりジャンプしますが、本人はかすり傷一つ無いなんて凄い！？ 同じく冒頭のシーンで、トムとゼミルがベンツを挟んで、「麻薬取引の密告を受け、もう2時間も待ってるんだぞー」と話しています。背後の高速道路を、ジェット機のように車が飛ばして行きます。懐かしい～。 犯人のベッカー役シュテファン・ヴァイネルトは、エラの張った特徴のある顔立ちで、どこかで見たなと探してみたら、第56話にも出ています。第56話では死んだんだけどな～（笑い）。 カラフルな車たち 今回は、カラフルな車達がキーワードですね。日本だと、車は白やシルバーが一般的で、原色の車に乗るには勇気が必要ですが、ドイツでは抵抗ありません。車が服のように下駄代わりだからでしょうか。霧が深い日が多いので、目立つ色の方が安全だと言うこともあるのでしょう。初めてドイツ・フランクフルト空港に着陸する少し前、眼下の霧の中から高速道路が見えてきました。飛ばす車にも驚きますが、車の色がとてもカラフルだったことが印象に残っています。
	これ以降ネタバレあり
	上のシナリオを読んで番組を見ても、ドイツ語が聞き取れないとさっぱりわからないと思います。日本語版が出ていないので、少々解説させていただきます。
	アンドレアはカーディーラー「ヴェスト」でスペインからの逆輸入車、緑のＶＷを買った。調子がわるいその車をゼミルがディーラーへ持っていくが、ディーラーの社員シュミットケは、売買契約書、保証書が無ければ、対応出来ないと言う。 ハルトムートにその車を見てもらったところ、タンクのパッキンが誤って取り付けられていた。 ディーラーのオーナーであるヴィーヒャートは、シュミットケに、お客様は王様だからＶＷの代車としてレンタカーを提供するように指示した。 ディーラーを訪れたアンドレアとゼミルは、シュミットケの愛想のいい対応に驚く。シュミットケはオーナーの指示に従って、レンタカーを手配しようとするが、あいにく黄色いオペルしかない。そのオペルに乗ってアンドレアは帰宅した。実は、このオペルにケルバーの死体が載せられていたのだ。 それを知ったベッカーは、自動車窃盗に見せかけてオペルを回収する。それを、帰宅途中のゼミルが見つけカーチェイスに。 発見されたオペルもやはりタンクのパッキンが誤って取り付けられていた。ヴィーヒャートは、スペインから車だけでなく、タンクに隠して麻薬も輸入していたようだ…。
	ドイツ語の字幕を読み内容を理解した上で、字幕を消して再度見ると会話がなかり理解できます。思わず吹き出すところも多々あって、台本はよく練られている印象です。是非、日本語版をリリースして頂いて、多くの方に楽しんでいただきたいですね。2008.3.1
	日本語版
	未視聴
	ansehen 見る
	RTLnowで見る ドイツ版ＤＶＤ 日本版DVD
	番組ガイドへ もどる 次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介