TOP
アウトライン
ニュース
番組ガイド
T2-9話
最新番組へ
番組一覧
出演者
舞台背景
インタビュー
Q&A
管理人
アウトバーンコップ 第二チーム
Back ひとつ前のエピソードへ戻ります Alarm für Cobra 11-Einsatz für Team 2 ひとつ先のエピソードへ進みます Next
アラーム・フォー・コブラ スピン・オフ 邦版第9話 不正が生んだ悲劇
第二チーム 第9話 Explosive Mischung(直訳:爆発性の混合物)
それは、フランク・トラバーにとって憂鬱な日だった。道路のど真ん中でガス欠だ。ガソリン・スタンドまでは3kmの道のり。フランクは、スザンナにハンドルを握らせて、スタンドまで車を押すよりほかに選択の余地などなかった。給油する間、フランクはやっとコーヒーにありつく。売店に入ると最悪の事態に。ヘルメットで顔を隠した男が、売り子のルート・ジーベルトを脅し、経営者を容赦なく射殺。覆面男は銃火をフランクにも向け、札束をつかんでバイクで逃走した。スザンナとフランクは車で追跡するが、エンジントラブルから他の車も巻き込んでクラッシュ。捜査を進めると不可解な事実が。覆面をした犯人には、ガソリンスタンドの経営者を射殺までするほどの動機がない。更に疑念が浮かぶ、事件は計画的な犯行なのか。また背後関係は。スザンナとフランクが更に捜査を進めると、違法な石油売買が捜査線に浮かぶ。疑惑は警察にとって、思わぬ大事件に発展する。(www.tvsi.de/abenteuerserien/alarm_fuer_Cobra_11_2を参考しにました)2008.9.29掲載、2009.6.1修正。
Darsteller 出演
ゲスト出演のみ紹介●アニャ・ベアトリス・カウル(ルート・ジーベルト)、ハラルド・ポシュ(スヴェン・ベストファル)、パトリック・ヨスヴィッヒ(ペーター・バイアー)、ニールス・クルフィン(ハルトムート・フロイント)
Eindruck 印象
可もなく不可もなく
見る側の目が肥えてきたためか、少々じゃ感動しなくなりました。カーアクションはいつもの出来で凄いけど、シナリオがつまらない。
フランクが、指図の仕方からベストファルが怪しいとにらみ、隊長に「俺を信じてください」と嘆願。隊長は、犯人が見つかって何を今更といった感じでいるものの、「1日だけ待つから、証拠を挙げて」と答えます。これって隊長とゼミルの会話ですよね。フランクは隊長に信用がないから、この会話は少々不自然。
スザンナとフランクのロマンスもクライマックスに少々あるだけ。つまり第二チームらしい味付けがないんです。まあ、スザンネの私服は、オジサンを楽しませてくれますが。これなら、ゼミルのコンビチームに演じさせたほうが、まだマシな気がします。
冒頭のクレジットにニールス・クルフィン(科学捜査官ハルトムート・フロイント)の名前がありました。今回は珍しくKTU(鑑識)を出て、署にも顔を出していました。
第二チームらしい演出
と言えば、覆面パトをはさんで、180cmのフランクと176cmのスザンネが事件の推理などをしながら立ち話をするシーンもなかったですね。身長がある二人なので、様になります。160cmのゼミルでは、ちょっと苦しいですね。
マイバッハ小学校 1902年創立(Maybach Schule Seit 1902)
ジーベルト夫妻の娘メラニーが通っている学費が高い学校という設定。マイバッハは高級車の代名詞。マイバッハ小学校はこれにひっかけてあるんでしょう。車のマイバッハは第10シーズンで登場しました(回を書くとネタバレになるので控えます)。フランクがジーベルトのガソリンスタンドで手にしたマイバッハ小学校のナップザックには1902年創立と書いてありました。車のマイバッハの創立に合わせたかなとネット検索してみましたが、時代は近いものの、確証は得られませんでした。
トイレット・ペーパー
署内で、アンドレアやボンラートらの話題は経費節減。番組展開と関係ない話で申し訳ありませんが、毎日素肌に使うものだけに無視できない(笑い)。
私がドイツにいた80年代は、新聞紙とまでは言わないものの、週刊誌並に硬かったですね。お尻を拭くときは一旦クシャクシャにし軟らかくしてから使っていました。昨夏、ドイツへ行く娘に「ドイツのトイレット・ペーパーは硬いからね」と忠告しておきました。そのように父から言われたと、娘がホームステイ先の夫人(私の友人)に話したところ、「それはね、お父さんが住んでいた数十年前の話よ」と笑われたらしい。娘の話によれば、使い心地は日本と変わらなかったとの事。でもネット検索すると、ドイツのトイレットペーパーは質が悪いというコメントが多数ヒットするので、ドイツ在住の皆様、実際どうなんですか。次に行ったときはチェックしてみたいな・・・と力まなくても、毎日お世話になるものなのでイヤでも手にすることになりますが。2009.6.1
ansehen 見る
RTLnowで見る ドイツ版DVD 日本版DVD
 
番組ガイドへ戻ります ひとつ前のエピソードへ戻ります ひとつ先のエピソードへ進みます
番組ガイドへ もどる 次へ



Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介