|
|
アウトバーンコップ 第二チーム |
| Back |
 |
Alarm für Cobra 11-Einsatz für Team 2
|
 |
Next |
|
アラーム・フォー・コブラ スピン・オフ 邦版第2話 隠された過去
|
| 第二チーム 第3話 Verschwunden（直訳：行方不明） |
| 若手銀行員フォルカー・クラインと、子供を身ごもっている婚約者のタニヤ・ホフマンは週末、ドライブに出かける。災いが降りかかるなど、二人には思いもよらなかった。しかし、タニヤはサービスエリアで休憩した際、誘拐される。フォルカーは、誘拐犯の車を追い、図らずも激しい衝突事故を起こしてしまう。タニヤを乗せた車は逃げのび、一方フォルカーは入院。スザンナとフランクは、この事件を担当する。さっそく、タニヤが既に結婚しており、その相手がよりによって犯罪人「ロッデ」ロディンスキーであることが判明した。誘拐の黒幕はこの男か。実際のところ、ロッデは刑務所から脱獄し逃走中だ。すぐさま次のことがわかった。ロッデはタニヤを誘拐。そして、自分が逮捕された6年前雲隠れした「妻」から金を取り戻したい。金は、娼婦の世界から足を洗うため、そして「健全」な人生に出直すために使い果たしたと、タニヤは言い張った。彼女の夢は、フォルカーと生まれてくる子供と共に、今やっと叶えられたのだ。ロッデは手下をフォルカーの病室へ送り込む。そして、フォルカーはタニヤの暗い過去を初めて知らされる。タニヤは、ロッデの売春宿を切り盛りしていたが、夫を警察に密告し、金庫の金を持ち逃げしたのだった。スザンナとフランクが病院に向かっている頃、ロッデの手下は、金を立て替えるようフォルカーに最後通告をしているところだ。（アラーム・フォー・コブラ11のDVDに入っていた映像は、ここまで。原文はもう数行ありましたので、このページの最後に掲載しました。）（www.tvsi.de/abenteuerserien/alarm_fuer_Cobra_11_2を参考しにました）2008.7.19 |
| Darsteller 出演 |
| ゲスト出演のみ紹介●オリバー・ボトヒャー（フォルカー・クライン）、カティア・ヴォイヴォート（タニヤ・ホフマン）、ラルフ・リヒター（シュテファン・ロディンスキー）、ヴェルナー・デーン |
|
Eindruck 印象 |
|
アラーム・フォー・コブラ11のDVDに、この回の日本語吹替版が途中まで入っています（字幕版は無し）。主人公がトムとゼミルのコンビに代わって、スザンナとフランクの男女のコンビです。二人の会話（日本語吹替）を聞いていると男女の色恋の話もあり、原語のヒヤリングはやや難しそう。原語で聞いたときに果たして理解できるかなと、今から不安です。カーアクションは、いつもながら上出来。2008年9月5日のリリースを待ちます。 |
|
|
|
（シナリオの続き）ロッデの手下は、うまく逃げ切った。フォルカーは病院を逃げ出し、要求された金を用意するため、破れかぶれの行動に走る。銀行を襲い、犯人らと合う。その頃、スザンネとフランクは、現場に到着。状況はエスカレートする…。（www.tvsi.de/abenteuerserien/alarm_fuer_Cobra_11_2を参考しにました）2008.7.19 |
|
ansehen 見る |
|
|
|
|
|
|
