TOP アウトライン ニュース 番組ガイド ┗第97話 ┗ 番組一覧 出演者 舞台背景 インタビュー Ｑ＆Ａ 管理人 Links ＩMDb	アウトバーンコップ
	Back Alarm für Cobra 11－Die Autobahnpolizei Next
	アウトバーン・スピード　Speed7　家族の絆
	第7シーズン　第97話　Familienbande（直訳：家族の絆）
	ボンラートとヘルツベルガーは、マークとラルフを追跡する。この二人の少年は宝石店をたった今襲撃したところだ。正当防衛とは言え、ボンラートはマークを射殺したことで、間もなく休職になった。死んだマークはシャークをリーダーとする組織に所属していた。マークの兄ニックは組織へ復讐を誓う。ニックは組織へ「マークのよい兄」として潜入する。シャークは若い衆を略奪のための襲撃にこき使っていた。シャークの結末はいかに…。 （www.episodeworld.com及びwww.cobra-action.deを参考しにました）
	Darsteller　出演
	ゲスト出演のみ紹介●トリスタノ・カサノヴァ（ラルフ）、モーリッツ・ヘーゲヴァルド（マーク）、ミゼル・マティセヴィク（シャーク）、シュテフェン・シュレーダー（ニック）
	Eindruck 印象
	ＤＶＤで日本語版を見た印象
	今回は、ボンラート（ディーター）が主人公です。彼はこの番組ではいつも控えめな脇役ですが、さすがドイツを代表する名脇役だけあって、主人公並みの出番でも渋い演技が光ります。 ヤンとゼミルは、ボンラートのもり立てに徹し、派手なアクションをせず普通の警部ですね。 シャーク配下の若い衆は、青春映画に出てきそうな好青年で、悪事を働くようには見えないけどな・・・。 今回、爆発シーンは無いけれど、カーチェイスで楽しませてくれます。ボートが道路を飛んだり、覆面パトが派手にガラスを割って飛んだり。あり得ない場面設定にあきれつつも、派手なクラシュがこの番組らしいですね。そして、日本人にとって最大の見せ場は、マークの兄ニックが日本車で貨物列車の前を突っ切るシーンでしょうか。さすが名だたるメーカーの車だけあって、性能はピカイチ！？ この回の撮影は2002年10月～11月、木々は紅葉し深まりゆく秋の気配が、私の気持ちをドイツへと誘います。 Zunft Koelsch（ケルシュ醸造組合) ヤンとゼミルが、ボンラートを乗せてポンコツ覆面パトで犯人らを追跡します。坂道で、ビール樽がゴロゴロ。トラックの側面にはZunft Koelsch Der zuenftige Schluck!（ケルシュ醸造組合、本格的な味わい)、とあります。架空のビールかなと思って、ネット検索したら実在します。オンラインショップもありました。飲んでみたい方はどうぞ（笑い）http://shop.erzquell.de/zunftshop/cs_pro/ ケルシュとは、ドイツのケルン地方で伝統的に醸造されている地ビール。「ケルシュ醸造組合」という銘柄の地ビールは、ケルンの東約50ｋｍにある地ビールメーカーが作っているようです。日本に地酒醸造所があるように、ドイツには地ビール醸造所が多くあります。その数5,000以上と言われており、逆に全国展開する大手ビールメーカーはありません。 ケルンの景色は朝日？夕陽？ DVDを再生して約13分半、太陽をバックに聖マルチン教会、テレビ塔、ケルン大聖堂が写り、ヤンが「Der Baller-Bulle. Wie weit darf die Polizei gehen?（玉遊びをするデカ、警察の行為はどこまで許されるのか。）」と書かれた新聞を手にするシーンへ移ります。あの太陽は朝日でしょうか、夕陽でしょうか。シーンの流れからすると朝日みたいだけど、朝日にしては太陽が赤すぎる気がします。 ちょうど左の絵はがきと同じ構図です（絵はがきは古いので、テレビ塔は写っていません）。手前はライン川です。この構図は西向きなので、太陽は夕陽です。 Bulle(デカ) 新聞に書かれている「Bulle(デカ）」。原語で聞くと、犯人らが盛んに使っています。ドイツ語学習者が自ら発する言葉ではありませんが、知っていると、より聞き取る力が上がります。 煉瓦色の建物の用途は？ 私は建築士なので、画面に映る建物に興味があります。番組冒頭、犯人のひとりがボンラートから撃たれて倒れるシーンの建物。あの煉瓦色の建物の用途はいったい何でしょうか。謎です。2007.7.14
	ansehen 見る
	RTLnowで見る ドイツ版ＤＶＤ Folge99 日本版DVD
	番組ガイドへ もどる 次へ

Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介