TOP
アウトライン
ニュース
番組ガイド
┗第76話
最新番組へ
番組一覧
出演者
舞台背景
インタビュー
Q&A
管理人
Links
IMDb
アウトバーンコップ
Back ひとつ前のエピソードへ戻ります Alarm für Cobra 11-Die Autobahnpolizei ひとつ先のエピソードへ進みます Next
第5シーズン 第76話 日本未公開
Ehrensache(直訳:名誉に関わる問題)
重量物運搬車の運転手である伍長クラウス・エッガーは、戦車移送の際高速道路で死ぬ。最初事故のように見えたものの、間もなく卑劣な殺人であることが判明した。トムとゼミルは捜査の結果、エッガーが所属していた連邦国防軍内の「コピア・ホノリス(偉大な名誉)」という部隊にたどりついた。
この名誉な部隊は、誠実、友愛、不屈を規範に自らを厳しく律しているエリートとされている。しかし、部隊の隠蔽体質から、個々の隊員のことは何もわからない。トムとゼミルは捜査を通じてエッガーの死のきっかけを見つける。コカイン密輸だ。エッガーは部隊に汚点をもたらしたために、死んだのだろうか。
部隊から更に死者が出ると、「コピア・ホノリス(偉大な名誉)」は分裂状態になった。次第に部隊のカリスマ的なリーダーである陸軍中佐リングスドルフの存在がわかってきた。リングスドルフは部隊の価値を守るべく間違った方向へ導き、自制心を失っていた。
トムはリングスドルフが「コピア・ホノリス(偉大な名誉)」の最後の構成員であることを明らかにする。リングスドルフには真実が今なお見えない、全ては過ぎ去ったことなのに…。
(文章は独TVandSeriesのサイトを参考に構成しました)
Darsteller 出演
ゲスト出演のみ紹介●クラウス・グリュンベルク(陸軍中佐リングスドルフ)、ローマン・ロッサ(上級伍長トビアス・ジモン)、ウヴェ・ジモン(伍長クラウス・エッガー)
【関連サイト】ローマン・ロッサ
Eindruck 印象
この番組には時々戦車が出てきますね。今回、戦車自体は輸送車に乗せられていて、動かないのでしょうか。
ここまでの記事は、番組をまだ見ていない時点で掲載(掲載日不詳)
これ以下、2009.7.18追記
地味
トムが捜査にあたる本筋の事件は上のシナオリのとおり。派手なボディ・アクションなし、カー・アクションも控えめ。一言で言うなら地味。しかも女性は多数でてくるものの色気を感じるシーンなし。ただ、ミリタリー系がお好きな方には面白いかも。トムの防毒マスク姿は、第183話で紹介した映画のオマージュ。あの場面で悪の化身のフレーズを言うと、犯人らへの批判かな。
対戦車砲 Panzerabwehrkanone
詳しい方には今更の話だと思いますが、素人なのでお許し下さい。上のシナリオで原文に「Panzertransport」とあったため、「戦車移送」と訳しておりますが、番組を見ると素人の私でも戦車ではないことが分かります。いろいろ調べてみるとこのサイトの写真※が近い。種類は「対戦車砲(7,62 cm Panzerabwehrkanone 36)」のようです。間違っていたら是非メール下さい。
また、番組を見る前の印象で「動かないのか」と書いていますが、動いたと言えば動いたし・・・。後は番組をご覧下さい。
ゼミル・ファンには見逃せない。
いきなりゼミルが非常に珍しい「カメラ目線」。この映像はRTL放送のサイトかどこかで見たことがあります。番組のPR映像だと思っていたら、番組の一部だったんですね。講義の練習をしているようです。私の語学力ではよく聞き取れませんが、「高速警察隊の仕事は、99.9%調書・書類作成など地味な仕事。派手なアクションはTVだけ。」といった要旨の事を言っているようです。そこへトムが現れ、「高速道路が大変なことになっているぞ!」と連れ出します。
次はゼミルのスーツ姿。まるっきりトムのコピー。靴も新調したみたい。警察学校の講義に行ったら若い女性ばかり。黒板には講義の題目と思われる「Frauenspezifische Fragen des Mittleren Polizeidienstes(通常の警察勤務における女性に固有の問題)」。「ゼミル」と言う名前に惑わされて、講師の手配を男女間違ったもよう。それでも促されてしぶしぶ講義を続けますが、「最も危なかった勤務は」の質問に、教壇に乗って楽しそうに話すゼミル。本筋の事件が地味なだけに、ゼミルが楽しませてくれました。
Greifen Sie zu!(お取り下さい、ドイツ語学習者向け記事)
普通は、人に食べ物を勧める際に言う言葉ですが、今回はクライマックスでトムがリングスドルフに「俺の手をつかめ」と言う意味で使っていました。こんな使い方もあるのかと驚きつつ、こんなシチュエーションに遭遇したくないですね。
それと、ゼミルがたびたび連呼する「Akten(調書・書類)」。役所仕事はどこも書類だけらのようで。
2009.7.18
ansehen 見る
RTLnowで見る ドイツ版DVD Folge77 日本版DVD
 
番組ガイドへ戻ります ひとつ前のエピソードへ戻ります ひとつ先のエピソードへ進みます
番組ガイドへ もどる 次へ



Seit 11.Feb.2003 Happiness裕之介