Stammtisch ニューズレター2004年3月号ドイツ語研究会

ドイツ語研究会

最新情報（ＴＯＰ)┃テレビ、映画情報┃ドイツ年情報┃その他の情報┃ニューズレター
＞2004年3月号　レンタルビデオ、進級試験の問題

レンタルビデオ店で「スピードウェイ」が出ています。
これは私が好きな「アウトバーンコップ」の1996年に放送されたパイロット版（原題:Bomben bei Kilometer 92)です。
詳しくは発売元のサイト
http://www.pand.jp/lineup/pand-1194.html
また、3月5日には「サイン・オブ・ゴット」（原題：JESUS VIDEO）も出ます。
詳しくは発売元のサイト
http://www.pand.jp/lineup/pand-1195.html
いずれも楽しみながらドイツ語が聞けますので、ご覧になってください。

今月は卒業時期ということで、進級試験を作ってみました挑戦してみて下さい。
辞書からある単語の説明文を示しますので、単語を推測してみてください。
初級：Land der aufgehenden Sonne. Kaiserreich in Ostasien, umfasst die vier grossen Inseln.
中級：durch Mittelstreifen in zwei Fahrbahnen getrennte, mehrspurige,kreuzungsfreie Schnellstrasse, die nur fuer bestimmte Kraftfahrzeuge zugelassen ist.

ヒント：
初級：国名です。umfasst(不定形):辞書には「含む」とありますが、ここでは「構成されている」といった意味でしょうか。
中級：ドイツご自慢の・・・です。文章が長い分文だけに、”kreuzungsfreie Schnellstrasse”など、一部でも分かれば推測がつくと思います。
ちなみに出展は、
初級：Ravensburger Schueler Lexikon(生徒用の小型百科事典、文章が平易なのでドイツ学習にもお勧めです）
中級：Duden Deutsches Universalwoerterbuch(大判の独独辞典です)
解答は来月号にいたしましょう。

ニューズレターへ戻る